F: Vad menas med en ren avsikt (niya)?
S: Att tjänarens mål med allt tal och handlingar, inre och yttre, söker (synen av) sin Herres, den Högstes ansikte. Allah den mäktige och majestätiske sade:
…men inga andra påbud gavs dem än att dyrka Gud med ren och uppriktig tro som Hunafa(1)… [al-Beyina: 5]
…och har ej för avsikt att återbetala en tjänst som någon gjort honon, utan endast för sin Herres, den Högstes, ansiktes skull. [al-Layl: 19-20]
…[och säger:] ”Det är för (synen av) Allahs ansikte vi ger er att äta och vi väntar ingen gengåva och inget tack från er… [al-Insan: 9]
Den som vill [så för att] skörda i nästa liv skall Vi ge riklig skörd; och den som vill [så för att] skörda i denna värld skall Vi ge något av det han strävar efter, men i nästa liv blir han lottlös. [al-Shora: 20]
1: Hunafa, plural av ordet Hanif som betecknar en som vänder sig bort från all månggudadyrkan till att endast dyrka Allah.
(Kommentar från Abu Bilals översättning)